YEPYENİ DÖRT DİZİ DAHA ARAMIZDA! ( ÇEVİRİ ÖZEL )

Merak ettim

Bende izlemek için çatlıyorum. Onun ingilizce altyazısı var mı ? İngilizce altyazısını tek tek türkçeye çeviriyorsundur.

Hayır scorpionss ingilizceyi anlıyarak çeviriyor altyazıyla değil

Dinleyerek mi çeviriyor. O zaman daha zor dur.

Aslında böyle daha zor oluyor altyazıdan mı başlasam daha mı kolay olur dersiniz?

Bilmiyorum dinlerek kaçırabilirsin.

İniglizce altyazılısını bulabilirsen daha iyi olur senin için

Ama Lizzie lerin altyazıları yok onları dinleyerek çevirim True'da yok galiba bende o zaman A.N.T Farm'ı araştırım ama dediğim gibi diğer diziler yok onları anlayarak

Evet ama tabi varsa. Bu arada altyazı olmayanları çeviriken sürelerini sen mi ayarlıyorsun.

Buldum ben bak ingilzice altyazısını.

http://www.turkcealtyazi.org/mov/0273366/lizzie-mcguire.html

Tamam, Lizzie mcguire gibi bir dizisi var nickelodeonun ama eski olduğu için kalkmış Clarissa explains it all

O da güzele benziyor. Türkişyede yayınlanmadı diymi.

Hayır, Melissa joan hart başroldeymiş

O başroldeydi evet Sabrina'mız.Sağ ol altyazı için miley öyle yapıyım.

Sende biliyormusun o diziyi, sabrina artık türkiyede yayınlanmıyor abd'de teenick'te varmış

Bir şey değil. Sabrine nın vcd si var bende.

Türkçe dublaj lımı ?

Ve dizisinin mi?

Evet dublajlı.

Nerden aldın türkiyede yokki

Bizimki Sabrina 1954. Sizinkiden değildir.

Bende Sabrina the teenage with sandım

Onun inglizce altyasını buldum.

http://www.turkcealtyazi.org/mov/0115341/sabrina-the-teenage-witch.html

biliyorum görmüştüm

Umarım sonra onuda çevirir scorpionss.

scorpionss'un çeviriceği birçok şey var bence çevirmesin onu listesindekileri çevirsin

Şimdi dğeil ama daha sonra çevirse iyi olur.

Başka bir dizi bitmeden çevirmicek

onun adı gerçekten scorpionss ' mu ?

Gizemli●Bayan-D demiş ki:

onun adı gerçekten scorpionss ' mu ?

Hayır gerçek adı değil nick'i öyle gerçek adını söylüyemem