| | IGET PRANKY |  |
|
|
| Yazar | Mesaj |
|---|
cmr
Üye
Kayıt tarihi : 13/03/11
Mesaj Sayısı : 92
Paylaşım Puanı : 110
|  Konu: IGET PRANKY  Çarş. Eyl. 07, 2011 1:57 pm | |
|
Sizden bir şey isteyebilir miyim? Iget Pranky bölümünü çevirebilir misiniz? Ya da ne zaman çevireceksiniz? O bölümü izlemeyi çok istiyorum da...
| |
|
| | |
mileylover
Çalışkan Üye
Kayıt tarihi : 15/06/11
Mesaj Sayısı : 1312
Paylaşım Puanı : 1331
Yaş : 30
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:02 pm | |
| | |
|
| | |
cmr
Üye
Kayıt tarihi : 13/03/11
Mesaj Sayısı : 92
Paylaşım Puanı : 110
| |
| | |
◊ƒοx◊
Moderatör
Kayıt tarihi : 20/02/11
Mesaj Sayısı : 3871
Paylaşım Puanı : 4672
Yaş : 26
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:04 pm | |
| Evet bencede kısa sürede çevirirsen güzel olur | |
|
| | |
scorpionss
Forum Düzenleyici
Kayıt tarihi : 15/10/10
Mesaj Sayısı : 3181
Paylaşım Puanı : 3799
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:04 pm | |
| - mileylover demiş ki:
- Belki çevirebilirim.
Nasıl çevirecesin,altyazı hazırlamayı biliyor musun? | |
|
| | |
mileylover
Çalışkan Üye
Kayıt tarihi : 15/06/11
Mesaj Sayısı : 1312
Paylaşım Puanı : 1331
Yaş : 30
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:08 pm | |
| Biliyorum ama zamanım olmuyor. Çevirdiğim çizgi filmler var. Bu bölümü çevirebilim. | |
|
| | |
scorpionss
Forum Düzenleyici
Kayıt tarihi : 15/10/10
Mesaj Sayısı : 3181
Paylaşım Puanı : 3799
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:08 pm | |
| - mileylover demiş ki:
- Biliyorum ama zamanım olmuyor. Çevirdiğim çizgi filmler var. Bu bölümü çevirebilim.
Hazır mı altyazıdan yapacaksın yoksa? Hangi çizgi filmi çevirdin? | |
|
| | |
◊ƒοx◊
Moderatör
Kayıt tarihi : 20/02/11
Mesaj Sayısı : 3871
Paylaşım Puanı : 4672
Yaş : 26
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:10 pm | |
| Altyazısını indiripmi çeviriceksin | |
|
| | |
cmr
Üye
Kayıt tarihi : 13/03/11
Mesaj Sayısı : 92
Paylaşım Puanı : 110
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:10 pm | |
| | |
|
| | |
mileylover
Çalışkan Üye
Kayıt tarihi : 15/06/11
Mesaj Sayısı : 1312
Paylaşım Puanı : 1331
Yaş : 30
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:12 pm | |
| Fark etmez. Ben ben dinleyip hazır altyazıya çeviriyorum. Ama çok fark etmiyor. X-Men çevirmiştim. | |
|
| | |
scorpionss
Forum Düzenleyici
Kayıt tarihi : 15/10/10
Mesaj Sayısı : 3181
Paylaşım Puanı : 3799
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:12 pm | |
| - mileylover demiş ki:
- Fark etmez. Ben ben dinleyip hazır altyazıya çeviriyorum. Ama çok fark etmiyor. X-Men çevirmiştim.
Sende mi benim gibi anlayarak çevirip,altyazıların süresini ayarlıyorsun? Bu arada Zoey 101 4x02 çevrilmiştir,bayram tatilinde çevirdim yakında upload ediceğim bazı üzerinden geçmem gereken yerler varda  | |
|
| | |
mileylover
Çalışkan Üye
Kayıt tarihi : 15/06/11
Mesaj Sayısı : 1312
Paylaşım Puanı : 1331
Yaş : 30
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:14 pm | |
| Anlayarak hep değil. Bazen. İkisi bir arada. Süre ayarlamadım. Genelde çevirdiklerimin ingilzice fransızca altyazısı oluyor. Dinliyorum dinlediklerimi yazıyorum. | |
|
| | |
scorpionss
Forum Düzenleyici
Kayıt tarihi : 15/10/10
Mesaj Sayısı : 3181
Paylaşım Puanı : 3799
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:17 pm | |
| - mileylover demiş ki:
- Anlayarak hep değil. Bazen. İkisi bir arada. Süre ayarlamadım. Genelde çevirdiklerimin ingilzice fransızca altyazısı oluyor. Dinliyorum dinlediklerimi yazıyorum.
Süre ayarlayamazsan zaten altyazı olmaz ki,tabi formatı oradan kaydet deyince ''Subrip'' e basınca okunan altyazı oluyor,ben dediklerini anlamış değilim düzgünce anlatsana,dolandırmadan | |
|
| | |
mileylover
Çalışkan Üye
Kayıt tarihi : 15/06/11
Mesaj Sayısı : 1312
Paylaşım Puanı : 1331
Yaş : 30
| | Konu: Geri: IGET PRANKY Çarş. Eyl. 07, 2011 2:21 pm | |
| Şimdi hazır bir altyazı indiriyiroum. Dil alternatifi oluyor. Fransızca ve İngilizce. Sonra videoyu açıyorum. Bir not defteri alıyorum. Numara veriyorum ve dinleyerek çeviriyorum.
Sonra avi recompla gömüyorum.
Bazen acelem varsa direk hazır altyazıdan çeviriyorum. | |
|
| | |
| | IGET PRANKY | |
|
Anasayfa 
Arama 
Latest images 
Kayıt Ol 
Giriş yap 
merakla beklerim ben de o zaman 
