AnasayfaAramaKayıt OlGiriş yap

Merhaba! Bazı arkadaşlarımız videoları izleyemediği konusundaki şikayetleri bildirmişler. Nickelodeon Türkiye, bir forum sitesidir. Her kullanıcı kendi yazdığı ve yayınladığı mesajlardan
sorumludur. Bazı videolar, telif hakları sebebiyle internet ortamından kaldırılmıştır. Bazılarına ise erişim engeli getirilmiştir. Bunun Nickelodeon Türkiye ile hiçbir bağlantısı olmayıp, durum
video yayıncılarından kaynaklanmaktadır. Üyelerimize ve ilgilenenlere duyrulur.


Paylaş | 
 

 Merhaba :) Ben Onat

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
okar45
Yeni Üye
Yeni Üye


Kayıt tarihi : 06/10/10
Mesaj Sayısı : 4
Paylaşım Puanı : 5
Yaş : 22

MesajKonu: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 3:50 am

Merhaba arkadaşlar,

Benim adım Onat, Nickelodeon dizilerinin hayranıyım. Videoları çok hızlı bir şekilde bize ulaştırıyorsunuz bu çok güzel ama altyazılarda yanlışlar var. Acaba onları düzeltebilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
¢єηgιzнαη
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar

Kayıt tarihi : 16/07/10
Mesaj Sayısı : 500
Paylaşım Puanı : 441
Yaş : 22

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 4:26 am

Hoşgeldin (: Alt yazı için bazı cümleleri türkçe yaptığımızda ( Mert ve Nickids ) Tam olarak karşılığını vermiyor , biraz düzeltme gerekiyor .
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
mert2241
Çevirmen Üye
Çevirmen Üye


Kayıt tarihi : 15/05/10
Mesaj Sayısı : 150
Paylaşım Puanı : 150
Yaş : 31

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 4:28 am

Biraz düzeltmeyi senden bekliyoruz cengizhan'cığım.Hadi başla altyazıyada düzeltmeleri kendin hallet.Bir proje ye başlama kararı alıp kendi kendine elinde patlatan bir kişi bu yorumu nasıl yapıyor şaşırdım.Hey Allah'ım ya Smile
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Mr.Ackles
Yönetici Yardımcısı
Yönetici Yardımcısı
avatar

Kayıt tarihi : 26/06/10
Mesaj Sayısı : 2531
Paylaşım Puanı : 2629
Yaş : 22

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 1:05 pm

Hoşgeldin onat
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
x_spg
Moderatör
Moderatör
avatar

Kayıt tarihi : 11/04/10
Mesaj Sayısı : 660
Paylaşım Puanı : 590
Yaş : 19

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 1:33 pm

Hoşgeldin Onat.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
¢єηgιzнαη
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar

Kayıt tarihi : 16/07/10
Mesaj Sayısı : 500
Paylaşım Puanı : 441
Yaş : 22

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 3:18 pm

Elimde patlamadı yapmak istemedim . Okul ders - dershane vakit kalmıyor (; Düzeltme derken de Cümlelerin tam karşlığı olmuyor İngilizce cümlelerinin bazıları türkçeye çevrildiğinde saçma oluyor . Altyazıya birşey demiyorum anlatamadım galiba (:
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
mert2241
Çevirmen Üye
Çevirmen Üye


Kayıt tarihi : 15/05/10
Mesaj Sayısı : 150
Paylaşım Puanı : 150
Yaş : 31

MesajKonu: Geri: Merhaba :) Ben Onat   Çarş. Ekim 06, 2010 10:02 pm

Pardon ozaman demek istediğin oysa bizde bu iş böyle.Biz direkt çeviriyoruz düzeltme falan yapmadan.İsteyen izlesin..
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
Merhaba :) Ben Onat
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Nickelodeon Türkiye :: Forum Genel :: Tanışma Bölümü-
Buraya geçin: