Nickelodeon Türkiye
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
AnasayfaAnasayfa  AramaArama  Latest imagesLatest images  Kayıt OlKayıt Ol  Giriş yapGiriş yap  

Merhaba! Bazı arkadaşlarımız videoları izleyemediği konusundaki şikayetleri bildirmişler. Nickelodeon Türkiye, bir forum sitesidir. Her kullanıcı kendi yazdığı ve yayınladığı mesajlardan
sorumludur. Bazı videolar, telif hakları sebebiyle internet ortamından kaldırılmıştır. Bazılarına ise erişim engeli getirilmiştir. Bunun Nickelodeon Türkiye ile hiçbir bağlantısı olmayıp, durum
video yayıncılarından kaynaklanmaktadır. Üyelerimize ve ilgilenenlere duyrulur.


 

 2. sezon çevirisi için yardım

Aşağa gitmek 
+3
Nyx.
avatar98
elfinitty
7 posters
YazarMesaj
elfinitty
Üye
Üye
elfinitty


Kayıt tarihi : 28/06/10
Mesaj Sayısı : 65
Paylaşım Puanı : 78
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 9:19 pm

Ben 2. sezon 2. bölümün bir kısmını çevirdim kalan kısmını birkaç kişiye bölüştürmek istiyorum.Ve çeviri yapacak arkadaşlardan birinin bunu altyazı olarak eklemesi de gerek.Kim yardım etmek ister?
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
avatar98
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar98


Kayıt tarihi : 13/06/10
Mesaj Sayısı : 2100
Paylaşım Puanı : 2549
Yaş : 36

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 10:49 pm

ben herzaman ederim Very Happy ö.m ile bana metni gönder ben kendi kısmımı yaparım 1 günde Very Happy
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nyx.
Moderatör
Moderatör
Nyx.


Kayıt tarihi : 11/04/10
Mesaj Sayısı : 717
Paylaşım Puanı : 664
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 11:05 pm

Ben.
Belki.
Denerim.
Yedek olabilirim yani.
Diğerleri yaparmı belli olmaz.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Mr.Ackles
Yönetici Yardımcısı
Yönetici Yardımcısı
Mr.Ackles


Kayıt tarihi : 25/06/10
Mesaj Sayısı : 2531
Paylaşım Puanı : 2629
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 11:08 pm

Bence siz 3.sezonu yapın 2.sezon nickelodeontükiye'de yayınlanmasına az bir süre kaldı diye biliyorum
emeğinize yazık olur bir işe yaramaz.


Buda Benim Fikrim king
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
beste664
Süper Aktif Üye
Süper Aktif Üye
beste664


Kayıt tarihi : 12/07/10
Mesaj Sayısı : 1010
Paylaşım Puanı : 1035
Yaş : 26

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 11:29 pm

Bencede 3. sezon yapın. Very Happy
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
avatar98
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar98


Kayıt tarihi : 13/06/10
Mesaj Sayısı : 2100
Paylaşım Puanı : 2549
Yaş : 36

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 11:42 pm

elimde 3.sezon 3.bölüm var isteyen yardım edebilir Very Happy
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nyx.
Moderatör
Moderatör
Nyx.


Kayıt tarihi : 11/04/10
Mesaj Sayısı : 717
Paylaşım Puanı : 664
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePaz Ağus. 08, 2010 11:43 pm

Bana birazcık birşey yollayabilirseniz yardımcı olmaya çalışırım.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
elfinitty
Üye
Üye
elfinitty


Kayıt tarihi : 28/06/10
Mesaj Sayısı : 65
Paylaşım Puanı : 78
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePtsi Ağus. 09, 2010 11:02 am

Nickelodeon hep yeni bölümler yakında diyor ama yayınladığı yok onun için 2. sezonu çevirelim dedim.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
¢єηgιzнαη
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
¢єηgιzнαη


Kayıt tarihi : 16/07/10
Mesaj Sayısı : 500
Paylaşım Puanı : 441
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimePtsi Ağus. 09, 2010 3:00 pm

Hahahahahahaha Wink Bizim sesli dublajlarımızı mı izlerler alt yazıyımı ? Very Happy Bence biraz bekleyip bizim dublajları okullar açıldıktan sonra siteden izlersiniz Wink
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
elfinitty
Üye
Üye
elfinitty


Kayıt tarihi : 28/06/10
Mesaj Sayısı : 65
Paylaşım Puanı : 78
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 11:47 am

Alt yazıyı da izlerler çünkü orada orijinal sesi duyabilirsiniz,insanların bir kısmı bu yüzden altyazıyı terchi ediyor.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
avatar98
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar98


Kayıt tarihi : 13/06/10
Mesaj Sayısı : 2100
Paylaşım Puanı : 2549
Yaş : 36

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:37 pm

ben daha çok orjinali tercih ederim Very Happy
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nilyew
Deneyimli üye
Deneyimli üye
Nilyew


Kayıt tarihi : 23/06/10
Mesaj Sayısı : 321
Paylaşım Puanı : 320
Yaş : 27

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:38 pm

CengizHan lütfen bizi aşağılama.Altyazı işi son derece zor ve zahmetli bir iştir.Ve orjinal ses genellikle yabancı dizilerde daha çok tercih edilir.Bkz.CNBC-E dizileri.

Ayrıca alyazıya yardımcı olmak istiyorum hatta elfinitty birlikte çevirmiştik 1.bölümü.MSN'den ekle:aniltekin97@hotmail.com
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
avatar98
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar98


Kayıt tarihi : 13/06/10
Mesaj Sayısı : 2100
Paylaşım Puanı : 2549
Yaş : 36

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:39 pm

ben 2-3 bölüm çevirdim ama altyazı da seslendirmede yapmış bir insanım seslendirme daha zor Wink
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nyx.
Moderatör
Moderatör
Nyx.


Kayıt tarihi : 11/04/10
Mesaj Sayısı : 717
Paylaşım Puanı : 664
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:41 pm

Altyazıyı nasıl çevirdin ?
Dinyerek mi ?
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
avatar98
Çalışkan Üye
Çalışkan Üye
avatar98


Kayıt tarihi : 13/06/10
Mesaj Sayısı : 2100
Paylaşım Puanı : 2549
Yaş : 36

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:47 pm

bir kısmını eskiden dinleyerek di bazen öyle oluyor ama çoğunlukla ceviri ;D
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nyx.
Moderatör
Moderatör
Nyx.


Kayıt tarihi : 11/04/10
Mesaj Sayısı : 717
Paylaşım Puanı : 664
Yaş : 28

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:49 pm

Metin olsa 5 bölümü yarım saatte çeviririm.
Ama dinleyerek ve çok hızlı konuşuyorlar.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Nilyew
Deneyimli üye
Deneyimli üye
Nilyew


Kayıt tarihi : 23/06/10
Mesaj Sayısı : 321
Paylaşım Puanı : 320
Yaş : 27

2. sezon çevirisi için yardım Empty
MesajKonu: Geri: 2. sezon çevirisi için yardım   2. sezon çevirisi için yardım Icon_minitimeSalı Ağus. 10, 2010 12:53 pm

Aynen ben dinleyerek yapıyorum.Elimde senaryo olsa 1 sezon en fazla 1 hafta sürer.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
2. sezon çevirisi için yardım
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Nickelodeon Türkiye :: Nickelodeon Dizileri :: iCarly-
Buraya geçin: